1
00:00:02,300 --> 00:00:04,094
سأل أحدهم
لماذا واحدة من أكثر
2
00:00:04,094 --> 00:00:07,180
العزاب المؤهلين في المدينة
لم يتزوج بعد،
3
00:00:07,180 --> 00:00:08,765
ولم أستطع أن أفكر
من إجابة.
4
00:00:08,765 --> 00:00:10,767
[هوك] لقد
للقيام برحلة سريعة.
5
00:00:10,767 --> 00:00:11,768
يومين أو ثلاثة أيام فقط.
6
00:00:11,768 --> 00:00:14,354
وكيل التأجير قادم
يوم الجمعة. أود منك
7
00:00:14,354 --> 00:00:15,647
- أن أكون في المنزل لذلك.
- أنا سوف.
8
00:00:15,647 --> 00:00:18,024
- [لوسي] هل يموت؟
- [هوك] لا أعرف.
9
00:00:18,024 --> 00:00:19,442
هل تحتاج شيئا يا عزيزي؟
10
00:00:19,442 --> 00:00:21,236
التنوع هو نكهة الحياة.
11
00:00:21,236 --> 00:00:23,446
في وقت ما، في مكان ما،
أود أكثر من هذا.
12
00:00:23,446 --> 00:00:25,532
[هوك] مكارثي
حصلت على ثلاث نقاط ضعف،
13
00:00:25,532 --> 00:00:28,451
الخمر، غرور كوهن
وديفيد شين.
14
00:00:28,451 --> 00:00:29,411
[ماركوس] السيد كينيدي،
15
00:00:29,411 --> 00:00:31,496
ديفيد شين نشط
تجنب المسودة.
16
00:00:31,496 --> 00:00:34,124
[هوك] لقد تضاءلت حولك
مع مجموعة من الشواذ،
17
00:00:34,124 --> 00:00:36,751
وأنا أسمع الآن فقط
حول هذا الموضوع! تستمر في الكتابة!
18
00:00:36,751 --> 00:00:38,962
[تيم] باركني يا أبي،
لأني أخطأت.
19
00:00:38,962 --> 00:00:40,922
<ط> لقد كان لدي علاقات جسدية
مع رجل.
20
00:00:40,922 --> 00:00:43,758
[كاهن] هل أنت
آسف حقا لهذه الخطيئة؟
21
00:00:43,758 --> 00:00:45,343
نعم.
22
00:00:45,343 --> 00:00:47,762
[تشغيل الموسيقى]
23
00:00:47,762 --> 00:00:51,016
؟
24
00:01:00,817 --> 00:01:07,282
؟
25
00:01:24,883 --> 00:01:31,890
؟
26
00:02:04,673 --> 00:02:09,260
؟ تشغيل الموسيقى العاطفية؟
27
00:02:14,265 --> 00:02:21,439
؟
28
00:02:25,068 --> 00:02:26,152
[تيم] لقد أخذت ذلك.
29
00:02:26,152 --> 00:02:27,696
[هوك] أتذكر.
30
00:02:29,197 --> 00:02:30,782
لقد كانت رحلتنا البرية.
31
00:02:34,828 --> 00:02:36,454
نحن بحاجة إلى التغيير
تلك الضمادة.
32
00:02:36,454 --> 00:02:38,039
نعم، سأفعل ذلك
بعد الاستحمام.
33
00:02:38,039 --> 00:02:40,458
- أنت متأكد؟
- سأكون بخير.
34
00:02:40,458 --> 00:02:41,793
اذهب إلى الفيلم الخاص بك.
35
00:02:42,168 --> 00:02:44,003
وشكرا لك على العشاء.
36
00:02:48,007 --> 00:02:49,259
[يغلق الباب]
37
00:02:51,136 --> 00:02:52,762
لا أعتقد أنها تحبني.
38
00:02:52,762 --> 00:02:54,264
أوه، انها استنفدت.
39
00:02:55,098 --> 00:02:56,516
كلانا بحاجة إلى استراحة.
40
00:02:58,810 --> 00:03:00,353
إلى متى أنت مقيم؟
41
00:03:00,729 --> 00:03:01,646
اه،
42
00:03:01,646 --> 00:03:04,524
أنا محجوزة للخروج من هنا
في الصباح الباكر.
43
00:03:04,524 --> 00:03:06,276
[تيم] أربع وعشرون ساعة.
44
00:03:06,276 --> 00:03:09,279
هذا طريق طويل للسفر
للوجبات الصينية.
45
00:03:09,279 --> 00:03:12,699
[تنهدات] هناك فقط
يحدث الكثير في المنزل.
46
00:03:13,533 --> 00:03:14,534
نحن ننتقل إلى ميلانو.
47
00:03:14,534 --> 00:03:16,995
حصلت أخيرا
هذا النشر الأوروبي.
48
00:03:19,164 --> 00:03:20,498
تهانينا.
49
00:03:24,669 --> 00:03:25,920
[زفر تيم]
50
00:03:26,755 --> 00:03:28,214
[تيم يزيل الحلق]
51
00:03:29,924 --> 00:03:31,092
[آهات]
52
00:03:39,559 --> 00:03:40,810
طوال العشاء،
53
00:03:40,810 --> 00:03:43,271
كنت أتساءل،
"لماذا هو هنا؟"
54
00:03:47,066 --> 00:03:48,276
هل تعلم؟
55
00:03:48,943 --> 00:03:51,946
أختك تعتقد
أريد أن أريح ضميري.
56
00:03:51,946 --> 00:03:55,116
سوف تحتاج إلى بضعة قرون
في المطهر للقيام بذلك.
57
00:03:55,116 --> 00:03:57,952
حسنا، هذا لن ينجح.
أنا المشيخي.
58
00:03:57,952 --> 00:04:00,455
نحن نتخطى المطهر،
اذهب مباشرة إلى الجحيم.
59
00:04:02,290 --> 00:04:03,500
[ضحكة مكتومة]
60
00:04:04,083 --> 00:04:05,376
نعم. [ضحكة مكتومة]
61
00:04:07,921 --> 00:04:09,130
[يضحك]
62
00:04:14,761 --> 00:04:16,346
إنها ساركوما كابوزي.
63
00:04:18,097 --> 00:04:19,516
بعض أنواع السرطان الغريبة.
64
00:04:20,391 --> 00:04:23,144
فقط الرجال الأوروبيين المسنين
من المفترض أن تحصل.
65
00:04:25,814 --> 00:04:26,940
أنا وأصدقائي نتناقش
66
00:04:26,940 --> 00:04:28,733
الذي لديه أفضل فرصة
من أجل البقاء،
67
00:04:28,733 --> 00:04:32,111
أولئك الذين يعانون من كانساس
أو تلك التي تحتوي على PCP.
68
00:04:32,111 --> 00:04:34,614
يقولون إذا كان لديك
الآفات و PCP ،
69
00:04:34,614 --> 00:04:36,157
إنها مسألة أشهر.
70
00:04:39,702 --> 00:04:42,121
- هل كان لديك...
- PCP؟ نعم.
71
00:04:46,167 --> 00:04:47,919
هل يمكننى استخدام حمامك؟
72
00:04:47,919 --> 00:04:49,295
من خلال المطبخ.
73
00:04:56,678 --> 00:04:58,096
[يُغلق باب الحمام]
74
00:05:02,058 --> 00:05:03,268
[زفير]
75
00:05:04,269 --> 00:05:06,354
[يتنفس بشدة]
76
00:05:06,938 --> 00:05:09,023
؟ تشغيل الموسيقى الحزينة؟
77
00:05:09,983 --> 00:05:16,406
؟
78
00:05:19,075 --> 00:05:22,078
[مكارثي على شاشة التلفزيون] يجب علينا ذلك
احذروا من هؤلاء الشيوعيين
79
00:05:22,078 --> 00:05:23,746
والمثليين الذين لا يستحقون
80
00:05:23,746 --> 00:05:26,374
من الثقة
من الشعب الأمريكي.
81
00:05:26,374 --> 00:05:29,836
<ط> لماذا هو أن هذه
ما يسمى بالرجال الأقوياء
82
00:05:29,836 --> 00:05:31,629
تذلل في الوجه
الشيوعية
83
00:05:31,629 --> 00:05:33,047
عند استئصال الشيوعية
84
00:05:33,047 --> 00:05:35,592
<ط>كان دائما
وظيفة عارية المفصل؟
85
00:05:35,592 --> 00:05:36,926
طالما أنني عضو في مجلس الشيوخ
86
00:05:36,926 --> 00:05:39,429
<ط>سوف يستمر
كوظيفة بسيطة!
87
00:05:39,429 --> 00:05:42,807
أنت متأكد
أن مصدرك موثوق؟
88
00:05:42,807 --> 00:05:44,434
نعم. لقد خدمنا معًا.
89
00:05:45,018 --> 00:05:46,060
أنا أثق به في حياتي.
90
00:05:46,060 --> 00:05:48,605
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
تريد تدمير الرجل
91
00:05:48,605 --> 00:05:50,899
لأنه صنع
خطأ أو اثنين.
92
00:05:50,899 --> 00:05:53,401
إنهم يدمرون الرجال
مقابل أقل من ذلك بكثير، يا سيدي.
93
00:05:53,943 --> 00:05:56,529
ها أنت ذا!
هو كل ما عندي هذه الليلة.
94
00:05:56,529 --> 00:05:57,822
أنا أسحبه
إلى السمفونية.
95
00:05:57,822 --> 00:06:00,909
حسنًا، لم أكن أعلم أنك ذهبت
في للأشياء ذات الشعر الطويل.
96
00:06:00,909 --> 00:06:02,952
نعم، في الآونة الأخيرة
لا أستطيع الحصول على ما يكفي من بيتهوفن.
97
00:06:02,952 --> 00:06:05,580
إنها رافيل الليلة،
ونحن لا نريد أن نفوت
98
00:06:05,580 --> 00:06:07,248
- الحركة الأولى.
- لا سمح الله.
99
00:06:07,248 --> 00:06:09,125
حسنًا، ليلة سعيدة، أنتما الإثنان.
100
00:06:09,626 --> 00:06:11,252
سنتحدث عندما أعود.
101
00:06:13,963 --> 00:06:15,131
هل ستخرج من المدينة؟
102
00:06:15,131 --> 00:06:17,800
نعم، إنه صديق قديم بالجيش.
انه ليس على ما يرام.
103
00:06:17,800 --> 00:06:20,094
نحن مدعوون
إلى روجر وماري يوم السبت.
104
00:06:20,094 --> 00:06:22,430
- هل نسيت؟
- يا إلهي، لقد اكتشفت ذلك للتو
105
00:06:22,430 --> 00:06:25,350
عن صديقي أمس.
قصدت أن أقول لك.
106
00:06:36,194 --> 00:06:38,988
- لماذا كان ذلك؟
- التسامح مع رافيل .
107
00:06:38,988 --> 00:06:40,615
[عزف موسيقى البيانو]
108
00:06:45,078 --> 00:06:48,206
[العاصفة]
<ط>؟ غاضب من الصبي ?
109
00:06:48,206 --> 00:06:55,088
<ط>؟ أعلم أنه غبي
أن تغضب من الصبي ?
110
00:06:55,755 --> 00:06:59,092
<ط>؟ أنا أشعر بالخجل من ذلك؟
111
00:06:59,092 --> 00:07:03,888
<ط>؟ ولكن يجب أن نعترف
الليالي الطوال... ?
112
00:07:03,888 --> 00:07:05,765
نصيحتك تتحقق.
113
00:07:05,765 --> 00:07:07,642
قبل بضع سنوات،
عريف في الجيش
114
00:07:07,642 --> 00:07:09,644
أرسلت رسالة
إلى السيناتور بنتون.
115
00:07:10,478 --> 00:07:11,771
الناقد الكبير مكارثي.
116
00:07:11,771 --> 00:07:14,190
- اشتعلت فيه النيران عام 52.
- بالضبط.
117
00:07:14,190 --> 00:07:17,235
وصف حادثة مزعومة
مع مكارثي.
118
00:07:17,235 --> 00:07:18,444
لا أعرف التفاصيل.
119
00:07:18,444 --> 00:07:21,531
لكن بنتون خسر الانتخابات
ولم تتم متابعته أبدًا.
120
00:07:22,782 --> 00:07:24,617
أين هذا العريف الآن؟
121
00:07:24,617 --> 00:07:26,744
بيع نفسه
في شاطئ ريهوبوث.
122
00:07:26,744 --> 00:07:28,830
أم، مكان جميل
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
123
00:07:28,830 --> 00:07:31,499
- هل ستذهب وحدك؟
- أنا أكون.
124
00:07:32,208 --> 00:07:34,502
ولكن هذا لا يعني
سأكون وحدي.
125
00:07:35,211 --> 00:07:37,255
عيون أقل عليك هناك.
126
00:07:37,255 --> 00:07:39,507
[فرانكي] في المنزل، وسيم.
127
00:07:45,555 --> 00:07:47,015
هتافات.
128
00:07:52,270 --> 00:07:53,563
هل رأيت تيم مؤخرًا؟
129
00:07:55,231 --> 00:07:57,150
- خرج من بابي..
- هممم.
130
00:07:57,150 --> 00:08:00,361
...ضربته من خلفه
على ما أذكر.
131
00:08:01,237 --> 00:08:04,115
على ما يبدو أنا الإساءة
إحساسه بالأخلاق.
132
00:08:04,115 --> 00:08:07,076
أنت تسيء
شعوري بالأخلاق.
133
00:08:08,745 --> 00:08:10,204
وليس أن يهمك،
134
00:08:10,747 --> 00:08:12,707
لكنك فاتك عيد ميلاده.
135
00:08:12,707 --> 00:08:14,042
لاحظ.
136
00:08:18,963 --> 00:08:20,214
[موسيقى الراب بالمطرقة]
137
00:08:20,214 --> 00:08:23,134
[مكارثي] اسمح لي
اطرح السؤال مرة أخرى.
138
00:08:23,134 --> 00:08:24,719
قم بهذه الالتماسات
139
00:08:24,719 --> 00:08:26,846
دعم المرشحين الشيوعيين
140
00:08:26,846 --> 00:08:28,181
تحتوي على توقيعك؟
141
00:08:28,181 --> 00:08:30,349
[بالميرو] لقد كان كثيرًا
منذ سنوات.
142
00:08:30,349 --> 00:08:32,226
هل وقعت عليهم؟
143
00:08:33,227 --> 00:08:34,437
بارك الله فيك يا بني.
144
00:08:34,437 --> 00:08:35,730
[بالميرو] نعم.
145
00:08:36,814 --> 00:08:40,234
لقد وقعت عليهم،
لكني أعمل في مستودع.
146
00:08:40,234 --> 00:08:42,862
أقوم بتحميل الإمدادات من الشاحنات.
147
00:08:42,862 --> 00:08:43,988
هل تعتقد أن الشخص
148
00:08:43,988 --> 00:08:46,324
الذي ينتمي
إلى منظمة شيوعية
149
00:08:46,324 --> 00:08:50,203
يجب أن يتم التعامل مع لدينا
الإمدادات العسكرية للدولة؟
150
00:08:50,578 --> 00:08:52,914
[بالميرو] لا أعرف.
151
00:08:52,914 --> 00:08:55,917
أنا آخذ صندوقًا ،
لقد وضعته في المستودع.
152
00:08:55,917 --> 00:08:58,294
في بعض الأحيان آخذ صندوقًا
من المستودع،
153
00:08:58,294 --> 00:09:00,171
لقد وضعته في الشاحنات.
154
00:09:00,838 --> 00:09:03,591
إذا كان هذا دمعي
عرض العاطفة
155
00:09:03,591 --> 00:09:05,760
يهدف إلى كسب
تعاطف اللجنة،
156
00:09:05,760 --> 00:09:10,431
سيدي، أنا أحذرك، أعتقد
بل يوحي بالذنب الخاص بك!
157
00:09:10,431 --> 00:09:12,266
[السيناتور سميث] السيد بالمييرو،
158
00:09:12,266 --> 00:09:17,438
هل صحيح أن والدتك
وافته المنية أمس؟
159
00:09:18,147 --> 00:09:19,315
نعم يا سيدي.
160
00:09:19,315 --> 00:09:21,317
هل من الممكن
أن محنتك
161
00:09:21,317 --> 00:09:25,863
ودموعك
وقد تسببت في تلك الخسارة؟
162
00:09:25,863 --> 00:09:28,324
نعم يا سيدي.
أنا منزعج جدا حول هذا الموضوع.
163
00:09:28,324 --> 00:09:30,701
[السيناتور سميث] الآن،
إذا كانت النقطة من هذه
164
00:09:30,701 --> 00:09:33,121
جلسات استماع مغلقة
هو السماح لك بالغرير...
165
00:09:33,121 --> 00:09:36,624
خذ هذا إلى السيناتور سميث،
من فضلك. شكرًا لك.
166
00:09:39,001 --> 00:09:40,711
السيد لافلين.
167
00:09:41,879 --> 00:09:43,172
أرى أنه قد تمت ترقيتك.
168
00:09:43,172 --> 00:09:45,341
- رأس صبي الماء.
- السيد فولر.
169
00:09:45,967 --> 00:09:47,135
هنا.
170
00:09:50,012 --> 00:09:51,722
انا بحاجة للتحدث
مع هذا الشاب
171
00:09:51,722 --> 00:09:54,267
في أمر عاجل جداً
للأمن القومي.
172
00:09:54,267 --> 00:09:55,643
هل تمانع؟
173
00:09:57,103 --> 00:09:58,437
شكرا لك يا سيدي.
174
00:10:02,150 --> 00:10:05,111
- لقد قررت أن أسامحك.
- سامحني؟
175
00:10:05,111 --> 00:10:07,029
لم تفعل ذلك
دعا في ثلاثة أسابيع.
176
00:10:07,029 --> 00:10:09,157
- أربعة.
-"كيف أحبك؟"
177
00:10:09,157 --> 00:10:10,533
"دعني أحسب الأسابيع."
178
00:10:10,533 --> 00:10:12,201
انا ذاهب بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.
179
00:10:12,201 --> 00:10:14,328
حسنا، آمل
تستمتع بنفسك.
180
00:10:14,328 --> 00:10:17,540
سأفعل، إذا انضممت إلي.
181
00:10:20,126 --> 00:10:21,836
تلك الرسالة
لقد جعلتني أكتب مريم
182
00:10:21,836 --> 00:10:23,838
كان أبشع شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.
183
00:10:23,838 --> 00:10:25,882
صه. وكان كل ذلك للأفضل،
أليس كذلك؟
184
00:10:25,882 --> 00:10:27,800
ما زلنا موظفين،
بما في ذلك مريم.
185
00:10:27,800 --> 00:10:30,386
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن رحيل عمتك.
186
00:10:30,386 --> 00:10:32,638
آمل أنها لم تعاني طويلا.
187
00:10:34,140 --> 00:10:35,683
اسمع يا سكيبي.
188
00:10:36,309 --> 00:10:38,060
أريد أن أقضي
عطلة نهاية الأسبوع معك.
189
00:10:38,060 --> 00:10:40,271
ارجع إلى المكتب،
أخبر سيدة التنين
190
00:10:40,271 --> 00:10:41,189
أنت لا تشعر أنك بخير.
191
00:10:41,189 --> 00:10:42,857
قابلني
في الزاوية الجنوبية الغربية
192
00:10:42,857 --> 00:10:45,026
الاستقلال والثالث
في 15 دقيقة.
193
00:10:45,026 --> 00:10:46,527
- خمسة عشر؟
- فورد الخضراء.
194
00:10:48,779 --> 00:10:49,947
أوه،
195
00:10:50,698 --> 00:10:52,200
وعيد ميلاد سعيد.
196
00:10:53,659 --> 00:10:54,994
[ضربات المصعد]
197
00:11:01,542 --> 00:11:03,836
[جان] "رجال مكارثي".
198
00:11:05,004 --> 00:11:07,715
كيف الحال؟
مع الشيوعي الإيطالي؟
199
00:11:08,966 --> 00:11:10,384
وعندما غادرت كان يبكي.
200
00:11:10,384 --> 00:11:12,929
الجبناء يبكون دائما
عندما يتم القبض عليهم.
201
00:11:14,013 --> 00:11:15,097
ماتت والدته للتو.
202
00:11:15,097 --> 00:11:17,433
لا تضيعوا شفقتكم
على أعدائنا.
203
00:11:17,433 --> 00:11:19,936
يقول المسيح أننا يجب أن نحب
أعدائنا.
204
00:11:20,478 --> 00:11:22,230
ما الذي دخل إليك؟
205
00:11:25,149 --> 00:11:26,943
لا أشعر أني على ما يرام.
يجب أن أذهب إلى المنزل.
206
00:11:26,943 --> 00:11:28,569
هذا يتركني
في قليل من المخلل.
207
00:11:28,569 --> 00:11:31,155
- لدينا كبيرة--
- سآتي في وقت مبكر من يوم الاثنين
208
00:11:31,155 --> 00:11:32,740
واللحاق. آسف!
209
00:11:35,368 --> 00:11:37,411
؟ تشغيل الموسيقى مبهجة؟
210
00:11:40,206 --> 00:11:46,963
؟
211
00:11:53,636 --> 00:11:54,929
هذا جميل.
212
00:12:04,021 --> 00:12:05,690
يجب أن أذهب.
213
00:12:05,690 --> 00:12:09,235
- لا، لا تفعل ذلك.
- حصلت على.
214
00:12:09,235 --> 00:12:12,655
مقابلة شخص ما حول
إضراب نقابة النقل .
215
00:12:13,322 --> 00:12:15,032
لا تتوقع
للفوز بجائزة بوليتزر،
216
00:12:15,032 --> 00:12:16,784
لكنه راتب.
217
00:12:19,245 --> 00:12:20,496
[آهات ماركوس]
218
00:12:23,582 --> 00:12:25,793
سأعد لك بعض السانكا.
219
00:12:27,420 --> 00:12:29,255
أنت تفتقدها، أليس كذلك؟
220
00:12:29,255 --> 00:12:30,506
[ماركوس] هممم؟
221
00:12:30,506 --> 00:12:31,424
فاز مجلس الشيوخ.
222
00:12:31,424 --> 00:12:34,427
[ماركوس] ليس بنفس القدر
كما يفتقد والدي ذلك.
223
00:12:35,344 --> 00:12:38,264
لا تعرف أنني من المفترض
ليكون جاكي روبنسون
224
00:12:38,264 --> 00:12:40,558
- الصحافة؟
- [ضحكة مكتومة]
225
00:12:40,558 --> 00:12:45,688
حسنا، آمل
هذا ليس تقدما كبيرا، ولكن...
226
00:12:47,523 --> 00:12:50,568
إذا كنت بحاجة إلى استراحة
من التملق...
227
00:12:52,361 --> 00:12:53,988
تعال إلى عرضنا الليلة.
228
00:12:55,239 --> 00:12:56,866
[ماركوس] ديوك
في القاع الضبابي.
229
00:12:56,866 --> 00:12:59,368
هذا هو النادي الأبيض،
وأنا لا أعتقد أنه غريب.
230
00:12:59,368 --> 00:13:02,997
لا، تلك المربعات البيضاء
أحب ستورمي.
231
00:13:10,713 --> 00:13:12,715
- هل أخافك؟
- [يسخر]
232
00:13:12,715 --> 00:13:13,883
لماذا تخيفني؟
233
00:13:13,883 --> 00:13:16,260
حسنا، لواحد،
أنا لست بالضبط مثل الأزرار
234
00:13:16,260 --> 00:13:17,970
استخدمته
لمغادرة الحانة مع.
235
00:13:17,970 --> 00:13:19,972
أنا رجل
الذي يحب أن يمارس الجنس مع الرجال.
236
00:13:20,765 --> 00:13:22,725
وأنا لا أعتذر عن ذلك.
237
00:13:25,686 --> 00:13:28,105
آسف إذا خرج ذلك
خشنة بعض الشيء.
238
00:13:28,773 --> 00:13:30,816
كان والدي ملاكمًا سابقًا مخمورًا.
239
00:13:30,816 --> 00:13:32,485
أستطيع التعامل مع نفسي.
240
00:13:32,485 --> 00:13:36,030
السؤال هو
"هل يمكنك التعامل معي؟"
241
00:13:36,030 --> 00:13:38,657
["حبيبي، عد إلي""
تشغيل على مكبر الصوت]
242
00:13:38,657 --> 00:13:39,700
<ط>؟ الليل بارد ?
243
00:13:39,700 --> 00:13:41,410
<ط>؟ القمر جديد ?
244
00:13:41,410 --> 00:13:43,120
<ط>؟ ولكن الحب قديم ?
245
00:13:43,120 --> 00:13:44,497
<ط>؟ وبينما أنا أنتظر هنا؟
246
00:13:44,497 --> 00:13:46,415
<ط>؟ هذا قلبي
هو الغناء ?
247
00:13:46,415 --> 00:13:49,668
<ط>؟ عاشق يعود لي ?
248
00:13:49,668 --> 00:13:52,463
[هوك] مرحباً
إلى Nomad Bar الشهير.
249
00:13:52,463 --> 00:13:54,090
[تيم] ما الذي تشتهر به؟
250
00:13:54,090 --> 00:13:56,467
[هوك] الخمر الرخيص
والتجارة الخشنة.
251
00:13:58,719 --> 00:13:59,595
جلين مور والصودا.
252
00:13:59,595 --> 00:14:01,597
ونسيم البحر
لصديقي.
253
00:14:01,597 --> 00:14:02,556
قادم على الفور.
254
00:14:02,556 --> 00:14:04,100
سوف تحب هذا المشروب.
255
00:14:06,102 --> 00:14:07,812
هل هذه هدية عيد ميلادي؟
256
00:14:08,479 --> 00:14:10,481
إنه أشبه بالتعليم.
257
00:14:12,733 --> 00:14:14,360
[تذمر بشكل غير واضح]
258
00:14:17,738 --> 00:14:20,533
- علمني.
- حسنًا.
259
00:14:21,409 --> 00:14:26,956
العملاء محترفون في DC
من يستطيع تحمل عطلة نهاية الأسبوع بعيدا.
260
00:14:26,956 --> 00:14:29,583
إنهم يشعرون بأمان أكبر هنا،
بينهما 100 ميل
261
00:14:29,583 --> 00:14:33,254
وعملاء هوفر
وجواسيس ماكلويد.
262
00:14:33,254 --> 00:14:35,089
ماذا عن "التجارة الخام"؟
263
00:14:35,089 --> 00:14:37,049
سوف يعرضون عليك تفجيرك
مقابل خمسة دولارات،
264
00:14:37,049 --> 00:14:40,511
ولكن بنسبة 50/50، فازوا للتو
أنت تصل وتأخذ محفظتك.
265
00:14:40,511 --> 00:14:42,763
لماذا أي شخص
اتخاذ هذه المخاطرة؟
266
00:14:43,514 --> 00:14:46,684
إنها المخاطرة التي تجعل ذلك
مثير يا سكيبي.
267
00:14:46,684 --> 00:14:48,727
[نادل] هنا
اذهبوا أيها السادة.
268
00:14:48,727 --> 00:14:50,479
هل تجدها مثيرة؟
269
00:14:51,897 --> 00:14:52,648
هتافات.
270
00:14:52,648 --> 00:14:55,276
["حبيبي، عد إلي""
يواصل اللعب]
271
00:14:55,276 --> 00:14:59,822
<ط>؟ عاشق يعود لي ?
272
00:15:00,531 --> 00:15:02,450
[كل الهتاف]
273
00:15:03,117 --> 00:15:04,910
[هوك] حسنًا!
عين الثور!
274
00:15:05,911 --> 00:15:07,538
- نعم!
- في كل مرة؟
275
00:15:07,538 --> 00:15:09,081
[هوك] حسنًا. نعم بالتأكيد.
276
00:15:09,081 --> 00:15:10,708
- [تيم يزيل الحلق]
- حصلت على هذا.
277
00:15:10,708 --> 00:15:13,169
- [تيم] لا يوجد ضغط.
- [هوك] حسنًا.
278
00:15:14,753 --> 00:15:17,173
- [المستفيدين] أوه!
- [هوك] مرحبًا، سكيبي!
279
00:15:18,674 --> 00:15:20,634
[الكل] مهلا!
280
00:15:21,677 --> 00:15:22,970
حسنًا.
281
00:15:22,970 --> 00:15:26,265
مهلا، أنا سأأخذ
نزهة صغيرة للخلف.
282
00:15:26,265 --> 00:15:27,266
حسنًا. حسنًا.
283
00:15:27,266 --> 00:15:29,435
فقط اه
تمسك بي جيدًا، حسنًا؟
284
00:15:29,435 --> 00:15:31,312
مهلا، لا بد لي من ذلك
تمشى قليلاً.
285
00:15:31,312 --> 00:15:33,397
- ماذا؟
- إنه صديق للجيش المجاور
286
00:15:33,397 --> 00:15:36,650
أنا وبيل نساعد.
عشرين دقيقة، قمم.
287
00:15:40,529 --> 00:15:41,697
لذلك سوف يطلب المال.
288
00:15:41,697 --> 00:15:44,325
أراه يسرع البدوي
كثيرا هذه الأيام.
289
00:15:44,325 --> 00:15:47,620
- هل أنت متأكد من أن لديه البضائع؟
- يقول أنه يفعل.
290
00:15:50,623 --> 00:15:51,790
دانيال!
291
00:15:54,668 --> 00:15:56,629
[موسيقى الروك تلعب بصوت عال]
292
00:15:57,463 --> 00:15:59,173
[يستمر تشغيل الموسيقى]
293
00:16:02,718 --> 00:16:04,762
[تشغيل "من فضلك أحبني"]
294
00:16:04,762 --> 00:16:08,599
<ط>؟ لذا، إذا كنت
تحبني يا عزيزي... ?
295
00:16:09,141 --> 00:16:10,643
مهلا!
296
00:16:11,227 --> 00:16:12,895
هل يمكنك إيقاف ذلك؟
297
00:16:14,271 --> 00:16:16,106
[تسجيل نقرات تبديل المشغل]
298
00:16:16,106 --> 00:16:19,610
العريف تشيرني؟
أنا الرقيب. أكمل.
299
00:16:19,610 --> 00:16:21,946
- [تذمر]
- صديق بيل.
300
00:16:23,280 --> 00:16:26,408
مهلا، ابتعد عنه، أيها العريف.
نحن بحاجة للحديث.
301
00:16:26,408 --> 00:16:28,577
- [تذمر]
- [بيل] هوك؟
302
00:16:31,455 --> 00:16:32,706
كرات أبله.
303
00:16:34,542 --> 00:16:35,709
المسيح.
304
00:16:38,420 --> 00:16:40,339
ماذا؟ ما هذا... توقف.
305
00:16:40,339 --> 00:16:41,882
نعم، ضع بعض الملح
في الماء الدافئ.
306
00:16:41,882 --> 00:16:44,552
نحن بحاجة إلى اقناع الحبوب
منه.
307
00:16:45,344 --> 00:16:47,304
أنا مستيقظ. أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
308
00:16:49,056 --> 00:16:50,558
- نعم.
- [توقف الماء]
309
00:16:52,393 --> 00:16:54,853
- العريف تشيرني! يا!
- [يطرق]
310
00:16:54,853 --> 00:16:57,314
سمعت أن لديك قصة
عن مكارثي؟
311
00:16:57,815 --> 00:16:59,233
هل لديك سيجارة؟
312
00:17:00,192 --> 00:17:01,527
[مكارثي] على الرغم من ذلك
السيد بالمييرو
313
00:17:01,527 --> 00:17:05,281
الإنكار المتكرر،
عواطفه قالت الحقيقة.
314
00:17:05,281 --> 00:17:06,740
كان يعلم أنه تم القبض عليه، يا رفاق،
315
00:17:06,740 --> 00:17:09,577
وكانت دموعه واضحة
اعترافا بذنبه.
316
00:17:09,577 --> 00:17:12,121
[مراسل 1] هل تتوقع
اعتراف يا سيدي؟
317
00:17:12,121 --> 00:17:14,123
الآن، إذا عذرتني،
أحتاج إلى الغداء.
318
00:17:14,123 --> 00:17:16,458
- [المراسل 2] لكن يا سيدي...
- السيناتور مكارثي.
319
00:17:16,458 --> 00:17:18,544
تبدو مفعمًا بالحيوية هناك يا جوني!
320
00:17:19,837 --> 00:17:22,256
[سكرتير] عضو مجلس الشيوخ
مكتب مكارثي.
321
00:17:22,798 --> 00:17:24,091
[الهمهمات]
322
00:17:27,011 --> 00:17:28,304
[زفير]
323
00:17:31,515 --> 00:17:33,434
إنهم يعملون من أجلك،
وأنا لا أصدق
324
00:17:33,434 --> 00:17:35,603
- إنهم يساعدون قضيتك.
- أحتاج روي
325
00:17:35,603 --> 00:17:37,479
- وهو يحتاج إلى ديفيد، لذلك...
- هل تعلم
326
00:17:37,479 --> 00:17:40,357
كيف النخبة الساحل الشرقي
يشير إلى ثلاثة منكم؟
327
00:17:40,357 --> 00:17:42,526
لدي شعور
أنت على وشك أن تقول لي.
328
00:17:42,526 --> 00:17:44,528
"بوني، بوني وكلايد."
329
00:17:44,528 --> 00:17:46,572
أفترض أنني كلايد
في تلك المعادلة.
330
00:17:46,572 --> 00:17:49,158
- هذا ليس مضحكا، السيناتور.
- [ضحكة مكتومة]
331
00:17:49,158 --> 00:17:51,493
جان ، لقد كانوا يقولون
كل أنواع الأشياء
332
00:17:51,493 --> 00:17:54,622
عني لسنوات.
لا شيء يلتصق.
333
00:17:56,498 --> 00:17:58,584
لا نستطيع السيطرة على الصحافة
334
00:17:58,584 --> 00:18:03,130
محمية كما هي
من قبل المحاكم المحبة للشيوعيين.
335
00:18:03,130 --> 00:18:05,633
ربما ينبغي لنا أن نركز
على الأشياء التي يمكننا السيطرة عليها.
336
00:18:05,633 --> 00:18:08,260
- مثل؟
- حسنًا، هل حدث ذلك لك
337
00:18:08,260 --> 00:18:09,637
أن الرجال الثلاثة يقودون
338
00:18:09,637 --> 00:18:12,139
الحملة الصليبية المسيحية
ضد الشيوعية،
339
00:18:12,139 --> 00:18:15,643
أنت، روي وديفيد
هل كلهم عازبون؟
340
00:18:17,394 --> 00:18:19,146
هل فكرت في ذلك؟
341
00:18:21,774 --> 00:18:23,233
لقد عبرت ذهني.
342
00:18:25,194 --> 00:18:28,113
لن تضطر للقلق
عن ديفيد أطول من ذلك بكثير.
343
00:18:28,906 --> 00:18:32,284
تمكن شخص ما من الحصول على
تغيرت حالة مسودته
344
00:18:33,035 --> 00:18:34,870
من 4F إلى 1A.
345
00:18:38,415 --> 00:18:41,835
[ضحكة مكتومة] مؤهلة للخدمة.
346
00:18:42,586 --> 00:18:43,629
[ضحكة مكتومة]
347
00:18:43,629 --> 00:18:46,465
[ريبر] السيد. شين
غير مؤهل
348
00:18:46,465 --> 00:18:48,092
مقابل عمولة مباشرة.
349
00:18:48,967 --> 00:18:52,179
جنرال، سأكون كذلك
صريح معك.
350
00:18:55,015 --> 00:18:58,686
أنا رجل
من السلطة والنفوذ.
351
00:18:59,478 --> 00:19:02,106
أميل إلى الحصول على ما أريد،
352
00:19:02,106 --> 00:19:05,818
في كثير من الأحيان على حساب هؤلاء
من يحاول منعي
353
00:19:05,818 --> 00:19:07,611
من الحصول على ما أريد.
354
00:19:07,778 --> 00:19:08,987
حقًا؟
355
00:19:09,613 --> 00:19:12,741
حسنا، أخشى أن هناك
لا شيء يمكن القيام به هنا.
356
00:19:13,450 --> 00:19:17,371
إذا تمت صياغة السيد شين،
والذي أتوقع أنه سوف يكون
357
00:19:17,371 --> 00:19:21,041
سيتم تجنيده وعلاجه
كأي جندي آخر
358
00:19:21,041 --> 00:19:22,793
يوم جيد أيها السادة.
359
00:19:35,931 --> 00:19:39,518
لا أستطيع أن تتم صياغتي.
360
00:19:39,518 --> 00:19:40,936
الضابط شيء واحد
361
00:19:40,936 --> 00:19:44,732
بل رجل مجند
الذين يعيشون في الثكنات؟
362
00:19:44,732 --> 00:19:46,900
تلقي الطلبات من
أنواع المتوحشين
363
00:19:46,900 --> 00:19:48,777
الذي تراه القتال
في شارع 14
364
00:19:48,777 --> 00:19:51,697
أنني لن أسمح
تلميع حذائي سخيف.
365
00:19:52,030 --> 00:19:53,907
لن ندع ذلك يحدث.
366
00:19:55,451 --> 00:19:56,660
سأذهب فوق رأس ريبر
367
00:19:56,660 --> 00:19:59,455
على طول الطريق
إلى وزير الدفاع..
368
00:20:02,833 --> 00:20:05,836
أو أيزنهاور، إذا اضطررت لذلك.
369
00:20:13,844 --> 00:20:15,804
ما الأمر يا ديف؟
370
00:20:16,889 --> 00:20:18,766
[ضحكة مكتومة بمرارة]
371
00:20:20,100 --> 00:20:23,979
"أنا رجل السلطة
والتأثير،
372
00:20:23,979 --> 00:20:25,689
وأحصل دائمًا على ما أريد!"
373
00:20:25,689 --> 00:20:28,942
- لا تجرؤ على السخرية مني!
- ولكن لا يمكنك مساعدة صديق
374
00:20:28,942 --> 00:20:31,195
عندما يكون في أشد الحاجة إليك!
375
00:20:35,783 --> 00:20:37,493
[يسخر]
376
00:20:37,493 --> 00:20:39,453
أين... إلى أين أنت ذاهب؟
377
00:20:40,204 --> 00:20:41,955
نيويورك.
378
00:20:42,956 --> 00:20:45,167
- لدي موعد.
- [يسخر]
379
00:20:46,126 --> 00:20:48,796
هل هذه فتاة جديدة؟
380
00:20:49,797 --> 00:20:51,131
نعم، روي.
381
00:20:52,299 --> 00:20:53,842
إنها جميلة.
382
00:20:54,760 --> 00:20:58,430
حصلت على الثدي
وكأنك لن تصدق
383
00:20:58,430 --> 00:21:02,643
ووجهها كمال.
384
00:21:02,643 --> 00:21:07,147
وسوف تفعل ذلك يا روي
أي شيء بالنسبة لي...
385
00:21:08,148 --> 00:21:10,025
أي شيء أطلبه.
386
00:21:17,866 --> 00:21:18,992
- [يغلق الباب]
- [زفير]
387
00:21:18,992 --> 00:21:21,787
["أليس هذا يومًا رائعًا""
تشغيل على ستيريو]
388
00:21:21,787 --> 00:21:24,832
<ط>؟ السبب
لدي ما أقوله؟
389
00:21:26,041 --> 00:21:27,543
<ط>؟ سمعت طائر بلوبيرد ?
390
00:21:27,543 --> 00:21:28,836
<ط>؟ أ-تمرير الكلمة الطيبة ?
391
00:21:28,836 --> 00:21:31,880
<ط>؟ أليس هذا
يوم رائع؟ ?
392
00:21:32,256 --> 00:21:34,007
<ط>؟ الحياة متعة ?
393
00:21:34,007 --> 00:21:35,384
<ط>؟ التي يمكنك قياسها ?
394
00:21:35,384 --> 00:21:38,345
<ط>؟ وارتداء
ماذا تقول الطيور ?
395
00:21:39,179 --> 00:21:40,764
<ط>؟ سمعت طائر بلوبيرد ?
396
00:21:40,764 --> 00:21:42,558
<ط>؟ أ-تمرير الكلمة الطيبة ?
397
00:21:42,558 --> 00:21:45,143
<ط>؟ أليس هذا
يوم رائع؟ ?
398
00:21:45,727 --> 00:21:47,312
<ط>؟ بينما كنت أحلم...؟
399
00:21:47,312 --> 00:21:49,189
[ماء الصنبور الجاري]
400
00:21:57,197 --> 00:22:00,450
- مرحبا.
- أم مرحبا.
401
00:22:16,300 --> 00:22:18,176
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.
402
00:22:18,427 --> 00:22:19,636
ولم لا؟
403
00:22:21,096 --> 00:22:22,389
أنا مع شخص ما.
404
00:22:25,100 --> 00:22:27,227
لقد كنت
تجلس بمفردك.
405
00:22:28,437 --> 00:22:32,149
أي شخص سوف يتركك وراءه
لا يستحق أن يحتفظ بك
406
00:22:44,494 --> 00:22:45,954
[تيم] أنا آسف.
407
00:22:48,749 --> 00:22:52,169
[تستمر الموسيقى]
408
00:22:58,258 --> 00:22:59,301
[هوك] كيف حاله؟
409
00:22:59,301 --> 00:23:01,720
يحتاج فقط إلى النوم.
410
00:23:01,720 --> 00:23:03,680
هذه الأدلة،
هل لديك أي فكرة
411
00:23:03,680 --> 00:23:04,848
أين يمكن أن يخفيه؟
412
00:23:04,848 --> 00:23:07,476
لا، ولكن يجب أن يكون
هنا في مكان ما.
413
00:23:21,740 --> 00:23:23,241
[هوك] هل أنت
لديك أي فكرة أين
414
00:23:23,241 --> 00:23:24,952
ربما كان مختبئا
الأدلة؟
415
00:23:24,952 --> 00:23:27,120
[بيل] حسنًا، لا
أن العديد من الأماكن أنه سوف.
416
00:23:27,120 --> 00:23:29,706
[هوك] ما هذا
الذي نبحث عنه؟
417
00:23:29,706 --> 00:23:31,333
[تيم] هوك؟
418
00:23:33,794 --> 00:23:34,962
[هوك] القرف.
419
00:23:34,962 --> 00:23:38,131
الحصول على بعض الطعام فيه.
ابعديه عن الخمر
420
00:23:38,131 --> 00:23:39,633
سأعود غدا.
421
00:23:40,092 --> 00:23:41,969
سكيبي!
422
00:23:43,470 --> 00:23:45,055
يا!
423
00:23:47,849 --> 00:23:49,309
سكيبي!
424
00:23:53,146 --> 00:23:55,649
يا! مهلا، سكيبي.
هل ستتوقف؟
425
00:23:59,695 --> 00:24:01,154
أنا لا أحب أن يتم التجسس علي.
426
00:24:01,154 --> 00:24:03,156
أنا لا أحب أن يتم التخلي عنها!
427
00:24:04,199 --> 00:24:06,159
- من كان ذلك؟
- إنه صديق بيل.
428
00:24:06,159 --> 00:24:08,286
- انه يواجه بعض المشاكل.
- [ضجيج البوق]
429
00:24:08,286 --> 00:24:11,164
هل ستخرج
من الشارع؟ المسيح.
430
00:24:15,085 --> 00:24:16,837
انظروا... كان لدي بعض الأعمال.
431
00:24:16,837 --> 00:24:18,463
لم أكن أعتقد
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً،
432
00:24:18,463 --> 00:24:21,591
- ومن ثم أنت وأنا يمكن أن--
- نستطيع، نستطيع ماذا؟
433
00:24:21,591 --> 00:24:24,011
اللعنة مثل الأرانب
يتبادر إلى الذهن.
434
00:24:24,011 --> 00:24:25,012
تيم، ماذا تريد؟
435
00:24:25,012 --> 00:24:27,180
- أريد أن أكون معك.
- دعنا نذهب إلى الداخل.
436
00:24:27,180 --> 00:24:31,810
لا! رقم أريد أن أكون معك.
437
00:24:31,810 --> 00:24:34,187
النوم في نفس السرير
معك طوال الليل.
438
00:24:34,187 --> 00:24:35,689
لا يتم طردك في منتصف الليل
439
00:24:35,689 --> 00:24:37,733
حتى لا يراني الجيران
يغادر في الصباح!
440
00:24:37,733 --> 00:24:41,528
أريد أن أتناول وجبة معك
مثل الأزواج الآخرين.
441
00:24:42,320 --> 00:24:44,614
لم نأكل قط
في مطعم!
442
00:24:46,116 --> 00:24:47,784
الرجال يأكلون في المطاعم!
443
00:24:49,244 --> 00:24:51,038
يمكن أن أكون ابن عمك.
444
00:24:54,207 --> 00:24:55,375
ابن الأخ.
445
00:24:56,793 --> 00:24:58,712
من الجانب الفقير
من العائلة.
446
00:24:59,379 --> 00:25:02,132
بوضوح. تعال.
447
00:25:02,132 --> 00:25:03,675
[كاتب] هذا هو مفتاحك، يا سيدي.
448
00:25:03,675 --> 00:25:05,093
- [هوك] شكرا لك.
- [كاتب] استمتع بإقامتك.
449
00:25:05,093 --> 00:25:06,386
[هوك] شكرا.
450
00:25:09,014 --> 00:25:10,807
[كاتب] مساء الخير.
تسجيل الوصول؟
451
00:25:10,807 --> 00:25:14,019
[رجل] مرحبا.
اه الحجز. أندرسون.
452
00:25:14,019 --> 00:25:17,230
؟ يانع الموسيقى الكلاسيكية؟
453
00:25:17,439 --> 00:25:22,527
؟
454
00:25:22,527 --> 00:25:24,029
[زفير]
455
00:25:32,204 --> 00:25:34,581
- [جيني] مرحبًا؟
- أهلا حبيبتي.
456
00:25:34,581 --> 00:25:35,665
[جيني] مرحبًا بوب.
457
00:25:35,665 --> 00:25:38,210
اه، لقد استيقظت
في وقت متأخر من الليلة، هاه؟
458
00:25:38,210 --> 00:25:39,336
[جيني] أتعلم ماذا؟
459
00:25:39,336 --> 00:25:41,338
نحن نتظاهر
نحن نخيم.
460
00:25:41,338 --> 00:25:44,466
كنت؟
مهلا، هل الجدة هناك؟
461
00:25:44,466 --> 00:25:46,927
[تيم يصرخ من الألم]
462
00:25:46,927 --> 00:25:48,428
اللعنة!
463
00:25:48,428 --> 00:25:49,763
أنت بخير؟
464
00:25:50,180 --> 00:25:51,348
[الشخير]
465
00:25:51,348 --> 00:25:52,390
[جيني] مرحبًا؟
466
00:25:52,390 --> 00:25:54,810
مرحبًا جيني،
الجد يجب أن يذهب، حسنا؟
467
00:25:54,810 --> 00:25:56,061
- [جيني] بوب؟
- لا، أنا بخير.
468
00:25:56,061 --> 00:25:59,022
أخبر جدتي أنني اتصلت، أليس كذلك؟
أحبك.
469
00:26:00,857 --> 00:26:02,317
- [تيم يئن]
- تيم؟
470
00:26:02,317 --> 00:26:04,319
[تيم] لا، لا تأتي!
471
00:26:04,319 --> 00:26:05,695
لا تأتي!
472
00:26:06,196 --> 00:26:07,405
فقط اخرج!
473
00:26:07,614 --> 00:26:08,740
[هوك] حسنًا.
474
00:26:08,740 --> 00:26:11,201
- [صراخ] اخرج!
- سأساعدك على النهوض، حسنًا؟
475
00:26:11,201 --> 00:26:15,205
حسنًا. أنا فقط سأ-
سأساعدك على النهوض.
476
00:26:16,206 --> 00:26:17,249
تعال.
477
00:26:17,249 --> 00:26:18,083
[يبكي]
478
00:26:18,083 --> 00:26:20,502
- [هوك] أنا آسف.
- [تيم] لا بأس.
479
00:26:20,502 --> 00:26:21,920
[الصقر يتنفس بشدة]
480
00:26:21,920 --> 00:26:25,715
[هوك] حسنًا. حسنًا.
حسنًا. حسنًا.
481
00:26:25,715 --> 00:26:28,844
انا هكذا...
دعنا نغطيك.
482
00:26:28,844 --> 00:26:29,928
ها أنت ذا.
483
00:26:29,928 --> 00:26:32,222
- [تيم] التواءت ساقاي،
- حسنًا.
484
00:26:32,222 --> 00:26:34,182
- في الحمام.
- حسنًا.
485
00:26:34,182 --> 00:26:36,434
لقد كشطت مرفقي
على الحوض اللعين.
486
00:26:36,434 --> 00:26:38,645
[هوك] لا بأس.
أنت بخير.
487
00:26:39,146 --> 00:26:41,231
[يتنفس بشدة]
488
00:26:41,231 --> 00:26:42,649
حسنا. أنت بخير.
489
00:26:43,108 --> 00:26:44,317
[يتنفس بشدة]
490
00:26:44,317 --> 00:26:46,111
ماذا تريد يا هوك؟
491
00:26:46,278 --> 00:26:47,445
هاه؟
492
00:26:50,198 --> 00:26:52,909
هل أتيت هنا
تبحث عن المغفرة؟
493
00:26:57,205 --> 00:26:59,124
لأنني لا أملك
أي بقي لإعطاء.
494
00:26:59,124 --> 00:27:01,251
أنا غاضب جداً
أن يغفر لأي شخص.
495
00:27:01,251 --> 00:27:03,211
كنت بحاجة لرؤيتك، سكيبي.
496
00:27:04,296 --> 00:27:05,589
هذا كل ما أعرفه.
497
00:27:06,423 --> 00:27:07,632
[التأتأة]
498
00:27:09,301 --> 00:27:10,844
فقط اذهب. اغسل يديك.
499
00:27:12,637 --> 00:27:14,598
[التنفس بسرعة]
500
00:27:18,977 --> 00:27:20,562
أنت بحاجة إلى اختبار الإيدز.
501
00:27:21,146 --> 00:27:23,356
ليس لدي أي تخفيضات
على يدي.
502
00:27:24,983 --> 00:27:26,860
أنا لا أتحدث
عن دمي.
503
00:27:32,282 --> 00:27:34,242
أنا أتحدث عن حياتك.
504
00:27:39,080 --> 00:27:41,750
[الثرثرة بشكل غير واضح]
505
00:27:41,750 --> 00:27:44,878
- [مايتر د] الاسم من فضلك؟
- [ماركوس] ماركوس جاينز.
506
00:27:46,421 --> 00:27:47,672
لديك حجز؟
507
00:27:47,672 --> 00:27:48,965
نعم يا سيدي.
508
00:27:52,636 --> 00:27:54,930
[ضحكة مكتومة] أنا لا أراك.
509
00:27:54,930 --> 00:27:58,141
اه، أحد الممثلين
وضعني على القائمة.
510
00:27:58,141 --> 00:28:00,268
- هل أنت وحدك؟
- نعم يا سيدي.
511
00:28:01,144 --> 00:28:03,480
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
العثور على شيء بالنسبة لك.
512
00:28:03,480 --> 00:28:05,232
لحظة واحدة فقط، من فضلك.
513
00:28:06,066 --> 00:28:07,192
بالتأكيد.
514
00:28:07,192 --> 00:28:09,569
[سيد الضحك]
اه، مرحبا.
515
00:28:10,362 --> 00:28:12,364
السيد يورك وشركاه.
516
00:28:16,117 --> 00:28:17,118
[امرأة] مرحبا.
517
00:28:17,118 --> 00:28:18,370
[رجل] واتكينز.
518
00:28:18,370 --> 00:28:19,663
[تنهدات]
519
00:28:24,209 --> 00:28:26,336
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح]
520
00:28:26,628 --> 00:28:29,965
[عزف موسيقى البيانو]
521
00:28:31,132 --> 00:28:33,301
تهانينا
في عيد ميلادك يا سيدي.
522
00:28:33,301 --> 00:28:34,302
[تيم] شكرا لك.
523
00:28:34,302 --> 00:28:36,596
عمي يعالجني
لتناول العشاء.
524
00:28:39,474 --> 00:28:40,976
ًلا شكرا.
525
00:28:44,229 --> 00:28:45,981
لا تبالغ في ذلك، سكيبي.
526
00:28:45,981 --> 00:28:47,941
أنت لست كاذبا مقنعا.
527
00:28:47,941 --> 00:28:50,527
ربما يجب عليك
أعطني بعض الدروس.
528
00:28:53,488 --> 00:28:56,449
خذ الأمور بسهولة
على النبيذ يا ابن أخي.
529
00:29:01,413 --> 00:29:03,164
أنت لم تخبرني أبدا.
530
00:29:03,164 --> 00:29:05,834
كيف انتهى بك الأمر
في وزارة الخارجية؟
531
00:29:05,834 --> 00:29:08,336
لقد خرجت من الحرب
بأربعة أصول،
532
00:29:08,336 --> 00:29:12,882
درجة من بنسلفانيا,
سجل حرب البطل,
533
00:29:12,882 --> 00:29:15,385
لا خاص
الأيديولوجية السياسية,
534
00:29:15,385 --> 00:29:18,638
ومعارف عابرة
بثلاث لغات.
535
00:29:19,222 --> 00:29:21,099
رمي في موهبة
للمراوغة
536
00:29:21,099 --> 00:29:24,144
وطعم السفر
والملابس الجميلة،
537
00:29:24,144 --> 00:29:26,104
لديك ما يؤهلها
من المختصة،
538
00:29:26,104 --> 00:29:28,815
المستوى المتوسط
بيروقراطي الخدمة الخارجية.
539
00:29:29,774 --> 00:29:31,318
ليس سفيرا؟
540
00:29:32,152 --> 00:29:35,238
لا يمكن أن يكون لدى السفير
ما أبحث عنه.
541
00:29:35,655 --> 00:29:37,657
وماذا تبحث عنه؟
542
00:29:39,117 --> 00:29:40,744
الحرية الشخصية الكاملة .
543
00:29:44,164 --> 00:29:47,584
تقصد عدم إعطاء نفسك
إلى شيء ما أو شخص ما.
544
00:29:50,045 --> 00:29:52,005
إذا كنت تريد رؤيته
بهذه الطريقة.
545
00:29:58,094 --> 00:29:59,846
كيف ترى لوسي سميث ذلك؟
546
00:30:03,475 --> 00:30:04,893
أنا أقطعك.
547
00:30:08,480 --> 00:30:09,439
[تصفيق الناس]
548
00:30:09,439 --> 00:30:10,648
[العزف على الأكورديون]
549
00:30:10,648 --> 00:30:12,400
[امرأة] أوه، الموسيقى الحية.
550
00:30:13,568 --> 00:30:15,612
أنا أحب هذه الأغنية!
551
00:30:15,612 --> 00:30:17,864
غنيها لي
كما تفعل في المنزل.
552
00:30:19,324 --> 00:30:20,116
[رجل] لا، لا أستطيع.
553
00:30:20,116 --> 00:30:22,577
[امرأة] هيا.
إنها الذكرى السنوية لنا!
554
00:30:22,577 --> 00:30:25,997
<ط>؟ لن تعترف
هل تحبني؟
555
00:30:25,997 --> 00:30:31,503
<ط>؟ وهكذا
كيف لي أن أعرف؟
556
00:30:31,503 --> 00:30:38,051
<ط>؟ أنت دائما تقول لي
"ربما، ربما، ربما"؟
557
00:30:38,843 --> 00:30:40,303
[امرأة] آه!
558
00:30:40,303 --> 00:30:43,390
<ط>؟ مليون مرة أسألك ?
559
00:30:43,390 --> 00:30:49,229
<ط>؟ ثم أسألك
مرة أخرى ?
560
00:30:49,229 --> 00:30:55,693
<ط>؟ أنت تجيب دائما
"ربما، ربما، ربما"؟
561
00:30:57,487 --> 00:31:02,492
<ط>؟ لذلك إذا كنت تحبني حقًا
قل نعم ?
562
00:31:02,492 --> 00:31:06,746
<ط>؟ أو إذا لم تفعل ذلك
عزيزي، اعترف؟
563
00:31:06,746 --> 00:31:08,581
<ط>؟ ولكن من فضلك لا... ?
564
00:31:10,834 --> 00:31:11,918
[يضحك]
565
00:31:11,918 --> 00:31:13,294
هذا جميل.
566
00:31:13,294 --> 00:31:15,004
[تصفيق]
567
00:31:19,342 --> 00:31:21,428
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح]
568
00:31:34,399 --> 00:31:37,068
- [يتوقف الأكورديون عن العزف]
- [المرأة] أوه!
569
00:31:41,781 --> 00:31:43,324
[الصقور يزيل الحلق]
570
00:31:43,324 --> 00:31:44,659
ابن أخي ليس على ما يرام.
571
00:31:44,659 --> 00:31:46,661
- هل يمكنني فقط الحصول على الشيك؟
- نعم يا سيدي.
572
00:31:46,661 --> 00:31:47,954
شكرا يا رئيس.
573
00:31:52,876 --> 00:31:54,210
[زفير]
574
00:31:54,210 --> 00:31:56,212
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح]
575
00:31:57,297 --> 00:31:58,506
[عزف موسيقى الجاز]
576
00:32:03,303 --> 00:32:06,222
- هل لي أن أسأل ما هو التعطيل؟
- أنا آسف على التأخير.
577
00:32:06,222 --> 00:32:09,100
لقد أكدنا أنك كنت كذلك
وضعت على القائمة.
578
00:32:09,100 --> 00:32:10,351
- عظيم.
- ولكن للأسف
579
00:32:10,351 --> 00:32:13,062
كان هناك الحجز الزائد
من التحفظات.
580
00:32:13,062 --> 00:32:15,106
ليس لدينا فقط
أي المزيد من الجداول.
581
00:32:15,106 --> 00:32:16,232
ماذا عن غرفة الوقوف
في الخلف؟
582
00:32:16,232 --> 00:32:19,152
- أنا متأكد من أنني أستطيع الوقوف هناك.
- هل هناك خطب ما؟
583
00:32:21,279 --> 00:32:24,532
إذن هذه هي الطريقة التي تتهرب بها
قوانين الفصل العنصري؟
584
00:32:24,532 --> 00:32:26,534
"الحجوزات الزائدة"؟
585
00:32:27,452 --> 00:32:28,411
أعتقد أنك يجب أن تغادر؟
586
00:32:28,411 --> 00:32:31,414
تقصد: "أعتقد أنه يجب عليك ذلك
إرحل أيها الزنجي."
587
00:32:31,664 --> 00:32:32,749
[فرانكي] ماركوس؟
588
00:32:32,749 --> 00:32:33,666
لا تقلق،
589
00:32:33,666 --> 00:32:35,877
لن أضيع أموالي
في هذا الزقاق تفريغ على أي حال.
590
00:32:35,877 --> 00:32:38,588
ماركوس! ماذا يحدث هنا؟
591
00:32:39,422 --> 00:32:40,381
لن يسمحوا لك بالدخول؟
592
00:32:40,381 --> 00:32:43,843
- لا بأس. فقط ارجع--
- ليس على ما يرام.
593
00:32:44,511 --> 00:32:46,137
فقط ننسى ذلك.
سأترك أي--
594
00:32:46,137 --> 00:32:50,683
لا! من تعتقد كل شيء
من هؤلاء الناس جاء لنرى؟
595
00:32:50,683 --> 00:32:52,185
هو يذهب، أو كلاكما تذهبان.
596
00:32:52,185 --> 00:32:54,187
حسنًا معي، لقد تم تجاوزنا
مع الشواذ الليلة.
597
00:32:54,187 --> 00:32:55,563
ماذا تحاول أن تقول؟
598
00:32:55,563 --> 00:32:56,648
أنا أقول
أنت وصديقك
599
00:32:56,648 --> 00:32:58,733
- بحاجة للخروج من هنا.
- هذا ليس صديقي،
600
00:32:58,733 --> 00:32:59,567
أنت القرف ، هاه!
601
00:32:59,567 --> 00:33:02,278
هذا ليس بلدي
صديقها اللعين! [الهمهمات]
602
00:33:02,278 --> 00:33:04,072
[الحارس] اخرج من هنا! يذهب!
603
00:33:04,614 --> 00:33:06,491
[فرانكي] هيا! دعونا--
604
00:33:06,491 --> 00:33:08,743
- [ماركوس] ابتعد عني!
- تعال.
605
00:33:13,873 --> 00:33:15,583
[فرانكي] ماركوس! انتظر!
606
00:33:16,251 --> 00:33:18,461
[ماركوس] لماذا فعلت ذلك
العودة إلى هناك؟
607
00:33:18,461 --> 00:33:19,379
[فرانكي] افعل ماذا؟
608
00:33:19,379 --> 00:33:20,922
لهم،
أنا مجرد زنجي آخر
609
00:33:20,922 --> 00:33:22,131
يتجول في القاع الضبابي.
610
00:33:22,131 --> 00:33:24,842
ولكن كان عليك أن تخرج
وجعل الأمر أسوأ.
611
00:33:25,051 --> 00:33:26,261
ماركوس!
612
00:33:26,261 --> 00:33:27,971
لقد كنت أقف من أجلك.
613
00:33:28,930 --> 00:33:31,432
أنا لا أحتاجك
للوقوف بالنسبة لي.
614
00:33:31,432 --> 00:33:33,142
ليس هناك، وليس في أي مكان.
615
00:33:33,142 --> 00:33:35,228
أوه، أنت مستاء لأن
لقد دعانا بالشواذ
616
00:33:35,228 --> 00:33:36,938
أمام كل هؤلاء
الناس البيض ذوي الأجور الجيدة.
617
00:33:36,938 --> 00:33:38,648
لقد أطلقوا عليك واحدة!
618
00:33:41,943 --> 00:33:43,111
[زفير]
619
00:33:44,654 --> 00:33:45,947
تغطية نفسك.
620
00:33:46,531 --> 00:33:47,574
واخرج من الشارع
621
00:33:47,574 --> 00:33:49,033
قبل أن تحصل
اعتقل نفسك.
622
00:33:49,033 --> 00:33:50,785
أنا بحاجة إلى أشيائي.
623
00:33:53,621 --> 00:33:55,290
خذني إلى النادي.
624
00:34:37,123 --> 00:34:38,416
هوك؟
625
00:34:38,416 --> 00:34:39,751
[زفير]
626
00:34:41,044 --> 00:34:42,629
لقد أحرجتك.
627
00:34:42,629 --> 00:34:44,964
- [هوك] لا أستطيع الحصول على هذا.
- أنا أعرف.
628
00:34:45,632 --> 00:34:46,966
لا يمكنك الحصول على هذا.
629
00:34:47,717 --> 00:34:48,968
هذه العاطفة.
630
00:34:49,594 --> 00:34:51,679
ولا يمكنك الصمود
الخمور الخاصة بك.
631
00:35:05,693 --> 00:35:08,988
تفضل أن تكون مع واحد
من الرجال من البدوي.
632
00:35:09,697 --> 00:35:12,659
واحدة من التجارة الخام
تجد مثيرة جدا.
633
00:35:13,534 --> 00:35:15,411
شخص
لا يطرح الأسئلة.
634
00:35:15,411 --> 00:35:17,789
كما تعلمون،
سيكون ذلك منعشًا.
635
00:35:21,751 --> 00:35:23,670
في الحانة، قبلت رجلاً.
636
00:35:31,803 --> 00:35:33,429
تهانينا.
637
00:35:33,429 --> 00:35:35,348
كان بإمكاني الذهاب إلى المنزل معه.
638
00:35:36,891 --> 00:35:38,184
أرادني.
639
00:35:45,983 --> 00:35:47,318
[الهمهمات]
640
00:35:52,573 --> 00:35:54,409
هل تريد مني أن أكون تجارة قاسية؟
641
00:36:00,623 --> 00:36:01,833
ضربني.
642
00:36:04,711 --> 00:36:07,338
[يتنفس بشدة]
643
00:36:13,219 --> 00:36:14,387
مرة أخرى.
644
00:36:21,561 --> 00:36:22,854
[يتنفس بشدة]
645
00:36:24,689 --> 00:36:25,982
اخلع بنطالك.
646
00:36:28,901 --> 00:36:30,194
استمر في النظر إلي!
647
00:36:34,907 --> 00:36:36,117
كل ذلك.
648
00:36:44,000 --> 00:36:47,503
[يتنفس بشدة]
649
00:36:53,342 --> 00:36:54,761
كل شيء.
650
00:36:55,970 --> 00:36:57,221
[الزفير]
651
00:37:04,645 --> 00:37:05,938
اخرج يديك.
652
00:37:13,613 --> 00:37:15,239
لمن تنتمي؟
653
00:37:17,116 --> 00:37:18,242
أنت.
654
00:37:26,083 --> 00:37:29,796
[يتنفس بشدة]
655
00:37:29,796 --> 00:37:31,923
- لمن تنتمي؟
- أنت.
656
00:37:33,800 --> 00:37:35,092
[آهات]
657
00:37:35,760 --> 00:37:36,928
[لهاث]
658
00:37:37,970 --> 00:37:39,472
لمن تنتمي؟
659
00:37:40,139 --> 00:37:41,307
أنت!
660
00:37:42,016 --> 00:37:42,892
[الهمهمات]
661
00:37:42,892 --> 00:37:44,602
[يصرخ من الألم]
662
00:37:44,602 --> 00:37:48,481
- هذا كل شيء. يمكنك أن تأخذ ذلك.
- [أنين]
663
00:37:48,481 --> 00:37:51,317
- لمن تنتمي؟
- أنت.
664
00:37:51,317 --> 00:37:52,485
- قل ذلك.
- أنت.
665
00:37:52,485 --> 00:37:53,694
- قل ذلك.
- أنا أنتمي لك.
666
00:37:53,694 --> 00:37:55,780
[هوك] قل كل شيء.
اسمي.
667
00:37:55,780 --> 00:37:59,075
- [تيم] هوكينز فولر!
- الأمر برمته. أنا أنتمي...
668
00:37:59,075 --> 00:38:01,118
- أنا أنتمي...
- إلى هوكينز فولر.
669
00:38:01,118 --> 00:38:04,497
أنا أنتمي إلى هوكينز فولر.
670
00:38:05,706 --> 00:38:06,958
[أنين]
671
00:38:08,084 --> 00:38:10,503
[كوهن] C-o-h-n!
672
00:38:10,503 --> 00:38:12,630
هل لا تقرأ
واشنطن بوست؟
673
00:38:12,630 --> 00:38:13,714
مجلة تايم؟
674
00:38:13,714 --> 00:38:17,802
اطلب من العقيد لادو الاتصال
روي كوهن على الفور!
675
00:38:17,802 --> 00:38:21,013
إنها مسألة عاجلة
بشأن ج. ديفيد شين،
676
00:38:21,013 --> 00:38:23,474
مستشار رئيسي
إلى اللجنة الفرعية بمجلس الشيوخ
677
00:38:23,474 --> 00:38:25,852
على التحقيقات!
شكرًا لك.
678
00:38:25,852 --> 00:38:27,144
[ينتقد الهاتف]
679
00:38:32,608 --> 00:38:35,194
[يتنفس بشدة]
680
00:39:01,137 --> 00:39:03,014
شكرا لهذا، أماه.
681
00:39:06,559 --> 00:39:09,562
كان عمري سنة
ولم أكن جميلة بما فيه الكفاية.
682
00:39:14,609 --> 00:39:17,069
كان عليك إصلاح أنفي؟
683
00:39:21,365 --> 00:39:23,075
لقد أصلحته جيدًا.
684
00:39:23,075 --> 00:39:24,619
[ضحكة مكتومة بمرارة]
685
00:39:26,329 --> 00:39:29,415
؟ تشغيل الموسيقى المزعجة؟
686
00:39:33,794 --> 00:39:41,010
؟
687
00:40:07,161 --> 00:40:09,580
[السيارات المارة في المسافة]
688
00:40:20,341 --> 00:40:22,009
[صرخات]
689
00:41:04,427 --> 00:41:07,013
[ماركوس] كان الأمر سرياليًا...
690
00:41:08,305 --> 00:41:12,893
العودة من الحرب
رجل ملون في أمريكا.
691
00:41:12,893 --> 00:41:16,689
<ط> مع العلم أنك وضعت حياتك
على الخط للأشخاص
692
00:41:16,689 --> 00:41:18,482
الذين لا يرون أي قيمة فيه.
693
00:41:21,193 --> 00:41:22,361
سريالية.
694
00:41:28,200 --> 00:41:31,245
[ماركوس] كذبة.
مثل الرئيس أيزنهاور
695
00:41:31,245 --> 00:41:34,415
إعلان العاصمة المنفصلة
696
00:41:35,374 --> 00:41:37,251
الليلة تم حظري
عند الباب
697
00:41:37,251 --> 00:41:39,754
كأشخاص بيض
دخل مباشرة.
698
00:41:40,337 --> 00:41:43,090
الوعود عظيمة
عندما يتم تأييدها.
699
00:41:43,466 --> 00:41:45,176
ولكن إلى متى ننتظر
700
00:41:45,176 --> 00:41:47,845
لهذه الوعود
ليتم الوفاء بها؟
701
00:41:55,394 --> 00:41:56,687
كيف حصلت على هذا؟
702
00:41:59,190 --> 00:42:01,233
[تتنهد] إيطاليا.
703
00:42:09,492 --> 00:42:10,826
لقد قمت بقيادة فرقة من أربعة رجال
704
00:42:10,826 --> 00:42:13,079
في الدفع
لتحرير فيليتري.
705
00:42:16,540 --> 00:42:19,293
لقد تم تثبيتنا
بواسطة كروب K5.
706
00:42:22,254 --> 00:42:27,134
إنها مدفع سكة حديد ثقيل
مع برميل طوله 70 قدمًا.
707
00:42:29,345 --> 00:42:32,098
كان لدى آل كراوتس اثنان منهم
أشار إلينا.
708
00:42:35,017 --> 00:42:35,935
عندما أطلقوا النار على K5،
709
00:42:35,935 --> 00:42:38,312
يمكنك حساب الثواني
بعد الطفرة
710
00:42:38,312 --> 00:42:40,439
لمعرفة متى كان ستعمل ضرب.
711
00:42:42,233 --> 00:42:43,859
كلنا أخذنا قطعة منه
712
00:42:47,279 --> 00:42:50,616
بحلول الوقت الذي وصلوا إلينا،
اثنان من رجالي ماتوا.
713
00:43:00,000 --> 00:43:03,796
هل كان سيئا؟ الجرح.
714
00:43:04,255 --> 00:43:07,299
[يستنشق والزفير بحدة]
715
00:43:07,299 --> 00:43:09,510
كنت بحاجة إلى عمليتين جراحيتين،
716
00:43:10,261 --> 00:43:13,222
ولكن في الغالب كان رأسي
هذا كان ثمل.
717
00:43:18,144 --> 00:43:20,312
اعتنى بي السيناتور سميث.
718
00:43:22,439 --> 00:43:24,191
استأجرت لي منزلاً صغيراً
719
00:43:24,191 --> 00:43:26,026
لم يسمح
أي شخص يأتي بالقرب مني
720
00:43:26,026 --> 00:43:28,320
حتى حصلت
تفكيري مستقيم.
721
00:43:33,617 --> 00:43:35,286
[الزفير بحدة]
722
00:43:35,286 --> 00:43:37,329
والآن أنت تفعل الأشياء من أجله.
723
00:43:38,497 --> 00:43:39,665
نعم.
724
00:43:43,043 --> 00:43:44,253
أشياء سيئة؟
725
00:43:49,008 --> 00:43:50,467
أشياء ضرورية.
726
00:43:53,554 --> 00:43:56,515
السيناتور سميث
هو رجل طيب، سكيبي.
727
00:43:59,685 --> 00:44:00,853
مثلك.
728
00:44:06,525 --> 00:44:08,360
[يطرق الباب]
729
00:44:10,237 --> 00:44:12,364
[يتنفس بشدة]
730
00:44:12,615 --> 00:44:13,866
هل يمكنني الدخول؟
731
00:44:14,950 --> 00:44:16,243
لست متأكدا.
732
00:44:18,329 --> 00:44:19,622
هل ستقرأ هذا؟
733
00:44:20,206 --> 00:44:21,498
أحتاج رأيك.
734
00:44:37,139 --> 00:44:40,517
الكلمات فقط...
استمر في القدوم للتو.
735
00:44:40,768 --> 00:44:42,519
أوه. أستطيع أن أقول.
736
00:44:43,604 --> 00:44:44,897
انها جيدة.
737
00:44:46,774 --> 00:44:48,776
جيد حقا. لكن...
738
00:44:48,776 --> 00:44:52,404
لا أقصد أن يبدو الأمر كذلك
المغنية الأولى، ولكن أين أنا؟
739
00:44:55,115 --> 00:44:55,866
أنا أعرف.
740
00:44:55,866 --> 00:44:58,786
لقد دعانا الحارس بالشواذ.
هل نسيت ذلك؟
741
00:44:59,578 --> 00:45:01,413
فرانكي...
742
00:45:02,164 --> 00:45:05,334
هذه ليست معركة
يمكنني الفوز الآن.
743
00:45:05,334 --> 00:45:07,461
لا محرر
سوف تدير تلك القصة.
744
00:45:08,128 --> 00:45:10,506
سأكون دائما كذلك
رجل ملون أولا.
745
00:45:11,090 --> 00:45:11,966
كل ما يراه الناس.
746
00:45:11,966 --> 00:45:15,261
عندما كنت طفلاً،
لم يلاحظني أحد.
747
00:45:16,720 --> 00:45:18,222
والذي كان شيئًا جيدًا،
748
00:45:18,222 --> 00:45:21,141
لأنهم عندما لاحظوا وجودي،
لقد كان مع لعنة،
749
00:45:21,141 --> 00:45:24,311
أو صفعة أو يشق.
750
00:45:25,521 --> 00:45:29,650
لكن المرة الأولى
لقد ذهبت بكامل طاقتي إلى النادي،
751
00:45:31,235 --> 00:45:34,780
في شعر مستعار رخيص للهالوين
وتنورة كلب مستعارة...
752
00:45:38,200 --> 00:45:39,868
لاحظ الناس.
753
00:45:41,578 --> 00:45:43,289
نظروا إلي.
754
00:46:10,357 --> 00:46:12,318
أنا أنظر إليك.
755
00:46:23,662 --> 00:46:26,040
[يتنفس بشدة]
756
00:46:56,445 --> 00:46:58,030
ديف. ادخل.
757
00:46:58,572 --> 00:46:59,990
سيارتي تنتظر في الطابق السفلي.
758
00:46:59,990 --> 00:47:02,493
قلت لك
بأنني ذاهب إلى نيويورك.
759
00:47:03,494 --> 00:47:04,495
لتاريخك.
760
00:47:04,495 --> 00:47:06,872
لكنك قلت
أنه كان مهما.
761
00:47:08,290 --> 00:47:11,710
اجلس.
هنا، دعونا نتناول سيجارًا.
762
00:47:15,047 --> 00:47:18,675
العامل الوردي
لقد استجوبنا أمس.
763
00:47:19,259 --> 00:47:20,469
نعم. [يضحك]
764
00:47:20,469 --> 00:47:23,389
ووب الذي بكى مثل الفتاة.
765
00:47:25,891 --> 00:47:27,267
نعم؟
766
00:47:27,768 --> 00:47:30,979
لقد حفرت
ألف نسخة.
767
00:47:30,979 --> 00:47:34,358
العثور على شهادة على الأقل
عشرات العسكريين
768
00:47:34,358 --> 00:47:38,487
مع العلاقات الشيوعية
العمل خارج فورت مونماوث.
769
00:47:39,113 --> 00:47:41,156
هل يبدو هذا الاسم مألوفا؟
770
00:47:41,156 --> 00:47:42,658
كانت تلك هي القاعدة
من العمليات
771
00:47:42,658 --> 00:47:44,660
لجوليوس روزنبرغ
حلقة تجسس.
772
00:47:44,660 --> 00:47:45,661
حيث المهندسين العسكريين
773
00:47:45,661 --> 00:47:49,748
بنيت معدات الراديو
لصوت أمريكا.
774
00:47:50,124 --> 00:47:51,834
وهذا يطرح السؤال،
775
00:47:51,834 --> 00:47:54,628
كيف يتم الكثير من المخاطر الأمنية
776
00:47:54,628 --> 00:47:57,464
يسمح للعمل عن كثب
777
00:47:57,464 --> 00:48:00,426
إلى العمل الداخلي
من جيشنا؟
778
00:48:01,844 --> 00:48:03,387
إما للجيش
779
00:48:03,387 --> 00:48:06,348
المسؤولين الإداريين
غير كفؤ، [ضحكة مكتومة]
780
00:48:06,348 --> 00:48:08,934
غير قادر على تحديد المخربين
781
00:48:08,934 --> 00:48:11,854
العمل تحت
أنوفهم اللعينة،
782
00:48:13,480 --> 00:48:16,108
أو أنهم فاسدون
783
00:48:17,276 --> 00:48:19,528
وهناك
مؤامرة على قدم وساق.
784
00:48:21,196 --> 00:48:22,322
[ضحكة مكتومة] في كلتا الحالتين،
785
00:48:22,322 --> 00:48:25,617
أعتقد أن الجيش
يحتاج إلى التحقيق.
786
00:48:27,661 --> 00:48:32,374
وإذا اتضح
أن قيادة الجيش
787
00:48:32,374 --> 00:48:36,837
مليئة بالشيوعيين،
سوف نقوم بتدخينهم بالخارج،
788
00:48:37,629 --> 00:48:40,632
كل رائحة كريهة الأخيرة
بينكو خائن.
789
00:48:44,636 --> 00:48:47,639
وعندما نفعل ذلك، ديف،
790
00:48:49,600 --> 00:48:52,728
لن يجرؤوا على لمسك.
791
00:49:10,787 --> 00:49:12,748
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
792
00:49:15,000 --> 00:49:17,586
[دانيال] التقيت مكارثي
في عشاء Elk's Club
793
00:49:17,586 --> 00:49:19,296
عندما كنت في إجازة.
794
00:49:19,296 --> 00:49:21,131
كان قبل عامين.
795
00:49:22,674 --> 00:49:25,010
لاحظ مكارثي
اعجبني بوربون.
796
00:49:26,178 --> 00:49:29,223
في مرحلة ما، كما يقول
يريد أن يرى المدينة.
797
00:49:29,223 --> 00:49:32,809
لذلك، توقفنا
عدد قليل من الأماكن.
798
00:49:33,602 --> 00:49:36,146
انتهى الأمر بالحصول على غرفة
في فندق للسيارات،
799
00:49:37,523 --> 00:49:38,941
واستمر في الشرب.
800
00:49:43,987 --> 00:49:45,197
هذا كل شيء؟
801
00:49:45,614 --> 00:49:46,740
لا.
802
00:49:47,658 --> 00:49:51,203
[ضحكة مكتومة] السيناتور
مارست اللواط علي.
803
00:49:52,538 --> 00:49:54,081
لم تكن المرة الأولى لي.
804
00:49:55,916 --> 00:49:59,920
أنا بهذه الطريقة.
خاصة عندما أشرب.
805
00:50:01,380 --> 00:50:02,714
أنا لست فخورا بذلك.
806
00:50:02,714 --> 00:50:04,091
أنا لا أحكم عليك.
807
00:50:11,557 --> 00:50:13,809
في ذلك الوقت، كنت متمركزا
في فورت كامبل،
808
00:50:13,809 --> 00:50:16,228
وقال
يمكنه نقلي
809
00:50:16,228 --> 00:50:17,479
إلى قاعدة أقرب إلى المنزل.
810
00:50:17,479 --> 00:50:21,233
وكانت والدتي وحيدة
كما ترى، ليس على ما يرام.
811
00:50:24,278 --> 00:50:26,905
ولم أسمع منه،
لذلك أنا...
812
00:50:28,282 --> 00:50:31,535
وكتبت له رسالة
فقط مهذبا جدا.
813
00:50:31,535 --> 00:50:34,371
ذكره
بما عرض عليه القيام به.
814
00:50:34,371 --> 00:50:37,332
والشيء التالي الذي أعرفه هو مكتب التحقيقات الفيدرالي
يكسر بابي،
815
00:50:37,332 --> 00:50:40,252
قائلا أنا ذاهب إلى السجن
لتوجيه التهديدات.
816
00:50:40,794 --> 00:50:42,462
أنا لم أهدد أحدا!
817
00:50:42,462 --> 00:50:43,880
لا بأس.
818
00:50:46,633 --> 00:50:49,970
قالوا أنهم سيفعلون
أخبر والدتي ما كنت.
819
00:50:52,014 --> 00:50:54,766
توسلت إليهم ألا يفعلوا ذلك.
كانت مريضة.
820
00:50:58,145 --> 00:50:59,730
قالوا لها على أية حال.
821
00:51:03,567 --> 00:51:05,652
لم تنظر إلي مرة أخرى.
822
00:51:15,787 --> 00:51:17,331
[تنهد دانيال]
823
00:51:19,541 --> 00:51:21,585
قال بيل أن لديك أدلة.
824
00:51:21,585 --> 00:51:23,128
قال عندك فلوس
825
00:52:04,503 --> 00:52:06,004
اعتنِ بنفسك.
826
00:52:23,230 --> 00:52:24,898
[تنهدات] حذرا.
827
00:52:25,941 --> 00:52:29,319
أنت لا تريد أن تحترق
تلك البشرة الأيرلندية الحساسة.
828
00:52:33,782 --> 00:52:35,033
هل نحن ذاهبون الآن؟
829
00:52:35,992 --> 00:52:38,036
نعم، لا بد لي من العودة.
830
00:52:39,329 --> 00:52:42,040
العودة إلى المغادرة
في منتصف الليل.
831
00:52:43,083 --> 00:52:46,253
التسلل إلى أسفل
الدرج. يكذب.
832
00:52:47,713 --> 00:52:50,173
سكيبي، الجميع يكذبون
عن شيء ما.
833
00:52:51,633 --> 00:52:54,219
أنت وأنا، نحن نكذب
مع من ننام.
834
00:52:56,847 --> 00:52:58,140
أعلم أنه يؤذيك
835
00:52:59,933 --> 00:53:01,351
لأنك جيد...
836
00:53:03,311 --> 00:53:04,688
حلو.
837
00:53:06,106 --> 00:53:10,068
لكن الكذب... يصبح أسهل.
838
00:53:12,446 --> 00:53:14,740
في نهاية المطاف،
لا يضر بنفس القدر.
839
00:53:17,242 --> 00:53:19,077
لأنه ليس لديك خيار.
840
00:53:37,095 --> 00:53:39,973
- ليس "من ننام معه".
- ماذا؟
841
00:53:39,973 --> 00:53:44,853
إنه ليس... من ننام معه.
842
00:53:50,150 --> 00:53:51,443
إنه من نحب.
843
00:54:10,212 --> 00:54:11,463
[رنين الهاتف]
844
00:54:13,340 --> 00:54:14,841
السيد روفالكابا؟
845
00:54:18,011 --> 00:54:19,054
لن يطول الأمر يا تيم.
846
00:54:19,054 --> 00:54:22,057
[امرأة] مهمة كاسترو
المركز الصحي.
847
00:54:22,057 --> 00:54:23,350
وهم يعرفونك؟
848
00:54:24,267 --> 00:54:27,896
لقد عملت هنا. قبل.
849
00:54:33,860 --> 00:54:36,154
قلت
أختك تحتاج إلى استراحة.
850
00:54:37,030 --> 00:54:41,785
لقد أرضعت أطفالي
من خلال الحصبة والنكاف.
851
00:54:41,785 --> 00:54:43,912
- أذرع مكسورة.
- هوك. لا.
852
00:54:43,912 --> 00:54:46,957
- كم من الوقت سوف تحتاج؟
- لا لا.
853
00:54:49,501 --> 00:54:51,837
- إنها ليست فكرة جيدة.
- حتى متى؟
854
00:54:52,754 --> 00:54:54,005
ماذا، اسبوع؟
855
00:54:55,173 --> 00:54:56,424
أستطيع أن أفعل ذلك.
856
00:54:59,094 --> 00:55:00,512
سكيبي، فقط...
857
00:55:01,555 --> 00:55:04,641
- هل ستعطيني فرصة؟
- فرصة لفعل ماذا؟
858
00:55:04,641 --> 00:55:05,851
إلى...
859
00:55:09,354 --> 00:55:11,022
ليمارس الجنس معه مرة أخرى.
860
00:55:12,858 --> 00:55:15,193
[كلاهما يضحك]
861
00:55:24,160 --> 00:55:25,537
- هل أنت متأكد؟
- لا.
862
00:55:29,541 --> 00:55:31,501
لست متأكدا
من أي شيء بعد الآن.
863
00:55:35,213 --> 00:55:36,506
[ممرضة] السيد فولر؟
864
00:55:40,844 --> 00:55:42,888
[مكارثي]
لقد اكتشفنا أثرًا
865
00:55:42,888 --> 00:55:45,640
<ط>من الخطورة
نشاط التجسس
866
00:55:45,640 --> 00:55:49,185
في فورت مونماوث التابعة للجيش
مختبرات الرادار.
867
00:55:49,185 --> 00:55:50,145
نفس الموقع
868
00:55:50,145 --> 00:55:53,690
حيث روزنبرغ
تم فقس حلقة التجسس.
869
00:55:53,690 --> 00:55:56,526
اللجنة الفرعية الخاصة بي
سوف ينعقد مرة أخرى على الفور
870
00:55:56,526 --> 00:55:59,070
للوصول إلى القاع
من هذه الفضيحة.
871
00:55:59,362 --> 00:56:01,072
أبطال الشيوعية
872
00:56:01,072 --> 00:56:03,199
لقد حددت هذا باعتباره الوقت
873
00:56:03,199 --> 00:56:05,660
<ط> لتدمير
العالم المسيحي.
874
00:56:05,660 --> 00:56:08,788
<ط> وسوف نفعل ما يلزم
لحماية الأمن
875
00:56:08,788 --> 00:56:10,498
من كل مواطن أمريكي
876
00:56:10,498 --> 00:56:11,958
وكل مواطن
من العالم الحر.
877
00:56:11,958 --> 00:56:15,795
[مراسل] السيناتور، كيف
هل الفساد منتشر؟
878
00:56:15,795 --> 00:56:16,922
[مكارثي] وفي ملاحظة أخرى،
879
00:56:16,922 --> 00:56:20,258
<ط>قريبا سوف يتم تناولها
الآنسة كير بدور السيدة مكارثي
880
00:56:20,258 --> 00:56:21,927
ونحن منخرطون
أن تكون متزوجا.
881
00:56:21,927 --> 00:56:24,262
- [ضحكة مكتومة]
- [صراخ الصحفيين]
882
00:56:29,017 --> 00:56:32,062
[ممرضة] هل لديك
شريك جنسي منتظم؟
883
00:56:32,062 --> 00:56:33,063
نعم.
884
00:56:33,063 --> 00:56:35,941
هل أنت وشريكك
استخدام الواقي الذكري؟
885
00:56:36,733 --> 00:56:38,568
لا، إنها زوجتي.
886
00:56:38,568 --> 00:56:41,321
[ممرضة] هل كان لديك
مرض ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي
887
00:56:41,321 --> 00:56:43,239
- في العام الماضي؟
- لا.
888
00:56:43,907 --> 00:56:45,241
[ممرضة] هل لديك
المخدرات المحقونة
889
00:56:45,241 --> 00:56:47,369
أو الإبر المشتركة
في العام الماضي؟
890
00:56:47,369 --> 00:56:48,662
بالطبع لا.
891
00:56:49,329 --> 00:56:51,122
[ممرضة] في الماضي
ستة أشهر،
892
00:56:51,122 --> 00:56:53,375
هل مارست الجنس
مع رجل آخر؟
893
00:56:57,837 --> 00:56:58,588
نعم.
894
00:56:58,588 --> 00:57:01,424
- اختراق؟
- نعم. مع الواقي الذكري.
895
00:57:02,133 --> 00:57:04,803
هل كنت نشيطاً
أو مشارك سلبي؟
896
00:57:04,803 --> 00:57:06,471
نشيط. دائماً.
897
00:57:07,138 --> 00:57:10,100
ما هو التردد
من هذه الاتصالات الجنسية؟
898
00:57:10,100 --> 00:57:12,394
أوه، انها ليست متكررة.
إنه، اه...
899
00:57:13,645 --> 00:57:16,398
لا أعلم، ثلاثة...
ثلاث أو أربع مرات في السنة.
900
00:57:16,398 --> 00:57:17,941
مع نفس الشريك؟
901
00:57:17,941 --> 00:57:19,609
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.
902
00:57:19,609 --> 00:57:21,319
[يضحك بهدوء ويتنهد]
903
00:57:22,612 --> 00:57:24,990
حسنا. يمكنك نشمر
كمك الآن.
904
00:57:27,117 --> 00:57:30,120
؟ تشغيل موسيقى الروك؟
905
00:57:32,288 --> 00:57:34,249
<ط>؟ أوه نعم؟
906
00:57:34,249 --> 00:57:38,378
<ط>؟ أنا المتظاهر العظيم؟
907
00:57:39,963 --> 00:57:45,176
<ط>؟ أتظاهر بأنني بخير؟
908
00:57:46,428 --> 00:57:49,848
<ط>؟ حاجتي هي مثل ?
909
00:57:49,848 --> 00:57:53,101
<ط>؟ أنا أتظاهر كثيرا ?
910
00:57:53,101 --> 00:57:59,065
<ط>؟ أنا وحيد
ولكن لا أحد يستطيع أن يقول؟
911
00:57:59,065 --> 00:58:00,233
<ط>؟ أوه نعم؟
912
00:58:00,233 --> 00:58:04,320
<ط>؟ أنا المتظاهر العظيم؟
913
00:58:05,989 --> 00:58:10,744
<ط>؟ هائج في عالم
من بلدي ?
914
00:58:10,794 --> 00:58:15,344
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0